Can people tell that I've looked at their content or profile?

No they cannot. Gnommie does not display who viewed the profile
and/or piece of content, but does display how often a profile and/or a particular piece of content has been viewed.